生肖龍在英語中的象徵意義
龍，作為我們中國人獨特的一種文化的凝聚和積澱，已扎根和深藏於我們每人人的潛意識裡頭，我們自稱為「龍的傳人」。
龍在中國傳統文化中是權勢、高貴、尊榮的象徵，又是幸運和成功的標誌。龍是皇權的代名詞，古時的皇帝自比為"真龍天子"，他們的身體叫"龍體"，穿的衣服叫"龍袍"，坐的椅子叫"龍椅"，乘的車、船叫"龍輦"、"龍舟"??總之，凡是與他們生活起居相關的事物均冠以"龍"字以示高高在上的特權。
龍的各部位都有特定的寓意：突起的前額表示聰明智慧；鹿角表示社稷和長壽；牛耳寓意名列魁首；虎眼表現威嚴；魔爪表現勇猛；劍眉象徵英武；獅鼻復象徵寶貴；金魚尾象徵靈活；馬齒象徵勤勞和善良等。與"龍"相搭配的成語也非常多：屠龍之技高深而又不實用的本領。龍頭蛇尾比喻做事有始無終。龍蟠鳳逸喻懷才不遇。龍生九子喻同胞弟兄志趣味各異。龍飛鳳舞形容氣勢奔放雄壯。龍馬精神龍馬：駿馬。像龍馬一樣的精神。比喻人的精神壯健。多用來稱讚老年人體魄強健，精力旺盛。生龍活虎比喻活潑矯健，生氣勃勃。望子成龍希望子孫能成為出人頭地的人物。()
亞洲的新加坡（Singapore） 、韓國（South Korea）、香港（Hong Kong）、台灣（Taiwan）由於經濟發展迅速，被人們稱為「四小龍」，如果你把這直譯成」（Four Little Dragon）的話，就不太恰當了，而應譯成「Four Little Tiger」。因為在英語中，dragon含有貶義，是一種不吉祥的代表。它指的是凶暴、嚴厲的人;兇惡嚴格的監護人，兇惡的老婦人（尤指很少給在其看管下姑娘自由的老婦人），海怪(指鯨魚、鯊魚、鱷魚等) 可怕或危險的東西等。以dragon組成的詞組也多含貶義。如dragon』s teeth ：相互爭鬥的根源；排列或多層的楔形反坦克混克混凝土障礙物。「the (old) dragon」甚至是表示「撒旦、魔鬼」；而「like a dragon」則是「兇猛地」的意思。所以，我們以後在英語的學習和使用中，一定要注意這些東西方的文化差異，以免鬧出笑話。