生肖猴在英語中的象徵意義
古人說，猴，候也；見人設食伏機，則憑高四望，善於候者也。這是說猿猴生性聰明警覺，「侯」，是對美猴的稱讚，引申為一種美。於是封侯使「猴」增添了一種吉祥的象徵意義。而中國古典小說《西遊記》裡塑造的那個家喻戶曉的「齊天大聖孫悟空」（MonkeyKing）的形象，更增加了中國人對猴的喜愛，使猴成為了一種機智靈敏
2）Stop monkeying about with the machine!（不要瞎弄機器!）
3）They made a monkey out of him.（他們愚弄了他）Your last word has really put his monkey up.（你最後一句話實在使他大為生氣）以及這些詞組：monkey business（頑皮行為, 胡鬧），make a monkey of oneself（做蠢事, 丟醜），monkey about with（亂動, 亂玩; 拿...瞎胡鬧）以及monkey tricks（惡作劇; 胡鬧; 搗蛋）。()
在以上的句子和詞組中，money大都表示「搗蛋、胡鬧、作弄」的意思。也許，這就是西方人眼裡猴子常做的事吧！